سینما آرت مرجع دانلود زیرنویس فارسی WwW.CinamaArt.CoM
Dark AngeL شقایِـق
اِلن دی‌‌جنرس شنیدنی
خیلی ممنون
ممنونم
چه انرژی دوست داشتنی‌‌ای
متشکرم
خیلی ممنون که اومدین، اهالی سیاتل
خب از وقتی استندآپ اجرا کردم 15 سال گذشته
و وقتی تصمیم گرفتم این برنامه‌‌ی ویژه رو اجرا کنم
یکی از دوستام تو خونه‌‌ام بود و بهش گفتم
قراره دوباره استندآپ اجرا کنم
و اون گفت جدی؟
و من گفتم
آره. امیدوار بودم بیشتر هیجان زده بشی ولی کم‌‌تر هیجان‌ زده شدی
و من گفتم بله، چرا؟ و اون گفت
خب، فکر می‌‌کنی هنوز حرف‌‌هات شنیدنی باشن؟
و
گفتم آره، فکر می‌‌کنم حرف‌‌هام هنوز شنیدنی باشن
من یه انسانم
گفتش خب، منظورم اینه، زندگیت خیلی تغییر کرده
و من گفتم می‌‌دونم ولی هنوزم فکر می‌‌کنم حرف‌‌هام شنیدنی باشه
و بگذریم، همون موقع، باتو، خدمتکارم وارد کتابخونه شد
و
گفت صبحونه‌‌ام آماده است و من
گفتم یه موقع دیگه این صحبت رو ادامه میدیم
این... مسخره است
و
خب نشسته بودم توی سولاریوم و صبحونه‌‌ام رو می‌‌خوردم و
گاز سوم یا چهارم از آناناس خوشمزه‌‌ای بود که باتو داشت به خوردم می‌‌داد
و
گفتم باتو، گرسنه‌‌ام نیست اشتهام رو از دست دادم
دوستم با حرفی که زد خیلی ناراحتم کرد
و
گفت خب پس حموم رو براتون آماده می‌‌کنم خانوم
و
گفتم نیاز نیست همیشه اعلامش کنی فقط حموم رو آماده کن
خلاصه توی وان نشسته بودم
و داشتم از پنجره به باغ رز نگاه می‌‌کردم و
تاتیانا داشت به رزها رسیدگی می‌‌کرد و
در زدم خانوم
بگذریم از وان خارج شدم
و باتو فراموش کرده بود حوله رو بذاره کنار وان
دوباره
و
پس، مجبور شدم اون همه راه از حموم رو
روی پا دری با سرعت برم تا به حوله برسم
و، جای بزرگیه می‌‌تونید تصور کنید حموم چقدر بزرگه
اینطوری
داشتم روی پا دری می‌‌رفتم
و بعد وایسادم و گفتم خدای من
این شنیدنیه
مردم اینطوری روی پا دری میرن
وقتی خدمتکار فراموش می‌‌کنه حوله بذاره کنار وان
و با خودم گفتم خدای من قراره برم طبقه‌‌ی پایین
قراره شنیدنی‌‌ترین اجرای ویژه‌‌ای که کسی به عمرش دیده رو بنویسم
پس بعد از اینکه لوپیتا تنم لباس پوشوند و موهام رو شونه کرد
فقط نمی‌‌تونستم صبر کنم فقط
تو کل مسیر که از آسانسور اومدم پایین
با خودم می‌‌گفتم قراره خیلی خوب بشه
پس رسیدم طبقه‌‌ی پایینه
و دوستم هنوز پایین داشت توی راهرو می‌‌چرخید
و بهش گفتم چرا هنوز اینجایی؟
و اون گفت گم شدم و من گفتم خدای من
چند دفعه در جلویی رو نشونت دادم؟
پایین راهرو
بعد از مدال آزادی بعد از جوایز اِمی
بعد از جوایز انتخاب مردم
بعد از جوایز انتخاب کودکان بعد از جوایز انتخاب نوجوانان
جایزه‌‌ی مارک تواین پی‌‌بادی
برو سمت چپ به کادو فروشی و اون میشه در جلویی
فکر می‌‌کنم مردم یه تمایلی دارن
یکی رو نگاه می‌‌کنیم و تصمیم می‌‌گیریم همه چیز رو درباره‌‌شون می‌‌دونیم
یه نفر رو طبقه بندی می‌‌کنیم می‌‌دونید
فکرکنم همه فکر می‌‌کنن تمام سلبریتی‌‌ها دقیقاً مثل هم زندگی می‌‌کنن
همه پشت درهای بزرگ طلایی زندگی می‌‌کنیم تو انتهای یه جاده‌‌ی پیچ‌‌پیچی طولانی و
تو یه عمارت بزرگ که یه
فواره مرکزش داره و آب رو به سمت هوا پخش می‌‌کنه و
درهای دوتایی که به یه ورودی دو طبقه‌‌ای می‌‌رسن با پله‌‌های مارپیچ یک‌‌دست
به طبقه‌‌ی دوم
و یه چلچراغ از جنس کریستال
و توالت‌‌های طلا و
دیگه چی دارم؟
توالت‌‌های طلا
تمایل داریم با مردم رفتار یک‌‌نواخت داشته باشیم
این
یه داستان واقعیه
داشتم با یه زنه حرف می‌‌زدم
و داشت از تک‌‌نوازی بچه‌‌اش یا همچین چیزی بهم می‌‌گفت
می‌‌دونید که مردم چطوری هستن و
گفتم باید برم
باید برم خونه به گربه‌‌هام غذا بدم
و
گفت چندتا گربه داری؟
و من گفتم سه تا و اون گفت واقعاً یه لزبین هستی
گفتم برات خبر دارم، اون چیزی نیست که باعث میشه لزبین بشی، به خاطر
دیوانگیه
چیزهای دیگه مثل
گفتم سه تا سگ دارم اون به شکلی باطلش نمی‌‌کنه یا
اگه دو تا گربه داشته باشم چی باعث میشه جای بحث داشته باشم
یا تو اون نقطه کاملاً گِی نیستم؟
نمی‌‌دونم
در ضمن من هنوز گی هستم
هنوز
ممنون
.خیلی ممنون
.ممنون
بله، ازش لذت می‌‌برم خیلی
الان برام خوب شده
خیلی
در ابتدا، نه زیاد، ولی حالا
آره، اولش سخت بود برای 5 دقیقه خیلی مورد تشویق واقع شد
و بعد همه نظرشون رو عوض کردن
ولی واقعاً برای چند دقیقه
واقعاً به نظر می‌‌اومد داره خوب پیش میره و گفتم
همه توی هالیوود که گرایشش رو مخفی کرده قراره بعد از من اعلام کنه
شبیه یه گله از فیل‌‌های وحشی رو تصور کردم انگار
تمام بازیگرهای مرد و زن هالیوود با گرایش مخفی
ولی به جاش، شبیه دم‌‌عصایی‌‌های کوچیک بودن
که از سوراخ‌‌های دم‌‌عصایی کوچیک‌‌شون بیرون می‌‌اومدن. فقط
قراره چی بشه؟
چیزیش نمیشه؟
قبل از اینکه تصمیمی بگیرم می‌‌خوام ببینم این چی میشه
نه، خوب پیش نمیره میرم پایین
بر می‌‌گردم داخل
یه مدت کوچیک اونجا می‌‌مونم
فقط فکر می‌‌کنم، اگه مردم بیشتری خودشون رو افشا می‌‌کردن کمک می‌‌کرد
بچه‌‌های زیادی هستن که روشون تأثیر می‌‌ذاره
اون کار به کودکان زیادی کمک می‌‌کنه می‌‌دونید و
فقط بازیگرهای زن و مرد نیست
یعنی، بازیکن‌‌های فوتبال گی هست بازیکن‌‌های بسکتبال گی
بازیکن‌‌های هاکی گی دکترهای گی، وکیل‌‌ها
آرایشگرهای گی هم هست، دوستان
فقط فکر می‌‌کنم وقتی از چیزی صحبت میشه
و وقتی بیانگرهای هر موضوعی که هست رو می‌‌بینید
رمزش رو باز می‌‌کنه
مردم دیگه ازش نمی‌‌ترسن مثل
شوره سر
یعنی
مردم درباره‌‌ی شوره سر حرف نمی‌‌زدن
همه خیلی نگران شوره بودن
و بعد سوفیا ورگارا یه پیام بازرگانی سر و شونه رو اجرا می‌‌کنه
پسرش شوره سر داره پسر خوش قیافه‌‌ایه
ما اهمیت نمیدیم شوره داره
دیگه کسی نگران حرف زدن درباره‌‌ی شوره نیست، می‌‌دونید
جن آنیستون خشکی چشم داره
حالا می‌‌دونیم
دوست شماست دوست منه
خشکی چشم داره و مشکلی نیست
راستش... دوستمه و اون رو ازم مخفی کرد
مجبور شدم توی پیام بازرگانی بفهمم اون
خجالت می‌‌کشید
پس فکر می‌‌کنم می‌‌دونید، اگه افراد گی خودشون رو نشون بدن
و نه توی یه پیام بازرگانی ولی مثل، اگرچه
می‌‌تونید تصور کنید
سلام، من اِلن دی‌‌جنرس هستم حالا می‌‌خوام درباره‌‌ی گی باهاتون صحبت کنم
به نظرتون به هم‌‌جنس خودتون عشق می‌‌ورزید، بهش جذب میشید
یا فقط درباره‌‌اش کنجکاو هستید؟
شاید وقتشه گی بودن رو امتحان کنید
به کوتاهی 48 ساعت متوجه تفاوتش میشید
و من خبر دارم من فقط یه سخنگو نیستم، خودم گی‌‌ام
عوارض جانبیش ممکنه شامل از دست دادن خانواده، دوستان، بی‌‌کاری بشه
آره، بی‌‌کاری یه عارضه‌‌ی جانبیه مطمئناً
وقتی گرایشم رو اعلام کردم سیتکامم رو از دست دادم و
اینطور نیست که کسی بهم هشدار نداده باشه
یعنی همه بهم هشدار دادن
ناشرم، مدیر برنامه‌‌ام مدیر مالیم
هر کسی که ازم پول می‌‌گرفت گفت انجامش نده
ولی می‌‌دونید بدترین ترس‌‌هام به واقعیت پیوستن چون
می‌‌دونید، و واسه همین مردم گرایش خودشون رو اعلام نکردن
همون افرادی که دوستم داشتن یه شبه، فقط ازم متنفر شدن
فقط چون می‌‌دونستن من گی‌‌ام همه چیز عوض شد
و می‌‌دونید، دچار افسردگی شدم و مردم مسخره‌‌ام کردن
و مردم درباره‌‌ام مقاله می‌‌نوشتن کل جریان رو تشریح می‌‌کردن
و چرا انجامش دادم و اینکه نباید انجامش می‌‌دادم
و می‌‌دونید واقعاً چیز سختی بود
سه سال برام طول کشید که برگردم توی تلویزیون
و پس وقتی این تاک شو رو بهم پیشنهاد کردن
بابتش خیلی هیجان زده بودم ولی می‌‌خواستن تاک شو رو بفروشن
و خیلی‌‌ها نمی‌‌خواستن بخرنش چون هیچکس فکر نمی‌‌کرد نگاه کنن
یه مدیر استیشن بودش که و حرفش رو نقل قول می‌‌کنم
هیچکس قرار نیست نگاش کنه
هیچکس قرار نیست در طول روز یه لزبین رو نگاه کنه
گفتم خب، شب نگام نمی‌‌کردن چه زمانی از روز برای
یه لزبین خوبه؟
پس
آره، و بعد تو فصل اول برنامه پخش شد
مطمئنم آرشیوش کردین اگه برگردین به فصل اول
یه جورایی مجبور شدم سطحش رو کم کنم جور دیگه‌‌ای لباس بپوشم
می‌‌دونید
مدل موهام فرق داشت
مجبور شدم گردن بند بندازم چیزهای دیوانه کننده، واقعاً. فقط
اِلن گردن بند انداخته؟
خیلی ظریفه
شاید دیگه گی نباشه نمی‌‌دونم
هنوز گربه‌‌ها رو داره؟ شاید گی نباشه
ولی بعد، می‌‌دونید سال‌‌ها گذشت
و مردم شو رو نگاه کردن و خوش‌‌شون اومد
دیدن همون آدم قبل هستم
تازه شروع کرده بودم به جایزه دادن‌‌ها و مردم عاشق چیزهای مجانی‌‌ان
آره
خانوم گی‌‌ـه یه تلویزیون بهم داد
واقعاً ازش خوشم میاد
آره، پس، امسال فصل 16 شروع میشه و حالا
پس، معلوم شد در طول روز یه لزبین رو نگاه می‌‌کنن. اون‌‌ها
خب، حالا همه با این حقیقت که گی هستم مشکلی ندارن
همه باهاش کنار اومدن
یه چیزی که مردم واقعاً بابتش عصبی میشن
اینه وقتی می‌‌فهمن من گیاهخوارم
وای پسر
گیاهخواری؟ پروتئینت رو از کجا می‌‌گیری؟
به شما چه از کجا میارم؟
شما ویتامین‌‌ب‌‌تون رو از کجا میارید؟
گیاهخوار بودن سخته
اگه بری رستوران در صورتی که رستوران گیاهخوارها نباشه
نمی‌‌دونن چی‌‌کار کنن
می‌‌دونی، میگی من گیاهخوارم
پس خب، نمی‌‌تونی مرغ بخوری؟
نه نمی‌‌تونم
من مارچوبه می‌‌خوام - خب، همراهش پنیر پارمیزان داره -
بدون پنیر می‌‌تونید بیارید؟
باشه، پس فقط سالاد سفارش میدم - خب، تو آب گوشت ران خیس شده -
چرا؟ - ما اینطوری درستش می‌‌کنیم، نمی‌‌دونم -
من واقعاً گیاهخوار نیستم، برای شوخی میگم ولی من
ببینید چقدر خوشحالید
خدای من، خیلی خوشحالید گیاهخوار نیستم
خدا رو شکر، اِلن. سعی داشتم در مورد بخش گیاهخوار بودن بخندم ولی
و تمام گیاهخوارها میگن اِلن
یه دقیقه داشتی کمک‌‌مون می‌‌کردی
به مدت 8 سال گیاهخوار بودم و واقعاً باور دارم برای آدم عالیه
از همیشه سالم‌‌تر بودم عاشق گیاهخوار بودنم
ولی فقط تو یکی دو سال گذشته
بدون دلیلی هم واقعاً. هر از گاهی یه تیکه ماهی می‌‌خوردم
و تخم‌‌مرغ‌‌های مرغ‌‌هایی که ازشون باخبرم رو می‌‌خورم
می‌‌دونید منظورم چیه؟ مثلاً
اگه تو حیاط پشتی کسی باشن
و واسه خودشون می‌‌گردن و خوشحال هستن
و شوهر ندارن متوجهید؟
می‌‌دونید
می‌‌دونید منظورم چیه
می‌‌دونید منظورم چیه، آره
بعضی از رستوران‌‌ها سعی دارن بفهمن چطوری به گیاهخوارها کمک کنن
توی بیشتر رستوران‌‌ها انتخاب زیادی وجود نداره
اما رستوران شیک. عاشق این کلمه‌‌ام رستوران شیک
رستوران چطوره؟ - شیکه -
سعی دارن خیلی تجملی باشن وقتی وارد رستوران شیک میشی
قبلاً با ما شام خوردین؟
نه، ولی تو جاهای دیگه خوردم
اینجا قراره اتفاق متفاوتی بیوفته؟
بشینیم و بخوریم و پول بدیم و بریم، درسته؟
باشه
بعضی از این رستوران‌‌ها یه پیشخدمت‌‌هایی دارن که
خیلی مضطرب میشم به خاطر پیشخدمت‌‌هایی
که حاضر نمیشن پیشنهادت رو بگیرن و بنویسنش
اصرار به حفظ کردن سفارشت دارن
خدای من، خیلی اضطراب دارم
نمی‌‌دونم چرا اصرار به انجامش دارن انگار دارن یه جوری ما رو تحت تأثیر قرار میدن
می‌‌دونید، مثلاً، قراره بعد از اون شب بریم خونه و توی تخت دراز بکشیم و بگیم
هنوز نمی‌‌تونم فکر اون پیشخدمت رو از سرم بیرون کنم
همه چیز رو یادش موند
آره، لوبیا سبزها به اون هم فکر کردم، کنار بشقاب
شب بخیر
اگه ببینم قرار نیست بنویسنش
میگم میشه خودم بنویسمش و بهت بدمش و بعد
تو ببریش به آشپزخونه؟
عیبی نداره؟ چون
می‌‌خوام غذای درست رو بیارید
فقط خیلی... پر از اضطراب میشم وقتی میان سر میز و
و فقط میان و میگن
و خانوم چی میل دارن؟
ممنونم
و آقا؟
مشکلی نیست با سرآشپز صحبت می‌‌کنم و... بله
و لوبیا سبزها کنارش انجامش میدم، ممنون
و شما؟
به شدت حساسیت دارید باشه، یادم می‌‌مونه
بله نه، به شدت حساسیت دارید
فهمیدم، ممنون
و بعد؟
ممنون
و این طرف میز؟
انتخاب بی‌‌نظیریه
متنفرم وقتی میگن انتخاب بی‌‌نظیریه درست بعد از من
آخه انتخاب من چی بود؟ خوب نبود؟ چرا؟
چرا به اون میگی؟
بعضی از رستوران‌‌های بهتر ملازم‌‌های دستشویی دارن اون داخل
که... متوجه نمیشم اون شغل چطوری شروع شده
ایده‌‌ی یه نفر بوده
نمی‌‌دونم کی شروعش کرده
نمی‌‌دونم یه نفر، یه مشتری رستوران بوده یا نه
می‌‌خوام با مدیر صحبت کنم
من مدیر هستم. مشکلی در مورد غذا بود، همه چیز خوبه؟
همه چیز خوب بود، ممنون در واقع غذا خوشمزه بود
ولی وقتی رفتم توی دستشویی
تنهای تنها بودم
کسی اون داخل نبود
باشه، پس می‌‌خواید کسی باهاتون بره؟
نه
می‌‌خوام قبل از اینکه برم یه نفر اون داخل منتظر باشه
گوش بده
ملازم دستشویی قبلاً چیز ساده‌‌ای بود
یه زن اونجا بود و یه برس مو و چندتا بوگیر نعنایی
راستی، کی از اون برس مو استفاده می‌‌کنه؟ اون
از قبل روش مو هست و فقط
حالا، مثلاً رشد کرده
حالا، هر چیزی که احتمالاً بخواید توی دستشویی هست
انگار یه فروشگاه کاملا اون داخل درست کردن
یه آینه آرایش هست
اتو موی فر کننده اکستنشن‌های مو
پیش وعده‌ها
اون توت فرنگی‌ها تازه هستن؟ به نظر خوب میان
از دستشویی خارج میشی که برگردی سر میزت
من سیر شدم، توی دستشویی غذا خوردم
چیزی نیاز ندارم
و حمص خوشمزه بود
اگه برم داخل و پولی نداشته باشم
و سعی دارن حوله رو بهم بدن
حس می‌کنم انگار نه، ممنون
نمی‌تونم... نه
نمی‌خوام... نه
مستحق من نیست بدینش به خانومی که اونجاست
نه، ممنون نیازی ندارم
اون یه شغله، وقتی بهش فکر کنید کلی شغل داریم
همه جور شغل متفاوتی داریم
من از شغلم خوشم میاد
شغل خوبی دارم از چند سال پیش
دیگه با این جمله شوم رو به پایان می‌رسونم با همدیگه مهربون باشید
و
آره، همین فکر رو می‌کردم ولی
چیز شگفت انگیزیه، جداً، ولی نکته‌ی منفیش اینه
هیچوقت نمی‌تونم کار غیر مهربانانه‌ای بکنم هیچوقت و هرگز
من دختر مهربونم
من
و مهربونم آدم خوبی هستم
می‌دونم هستم، ولی منم انسانم و روزهای بدی هم دارم
و مثل شما میرم توی ترافیک رانندگی می‌کنم
ولی نمی‌تونم کارهایی که شما می‌کنید رو انجام بدم چون من دختر مهربونم
می‌دونید
یعنی، اگه کسی توی ترافیک در حق‌تون بی‌ادبی بکنه، می‌تونید بوق بزنید
و نارضایتی‌تون رو بهش بفهمونید و من
نباید حتی توی ماشینم بوق داشته باشم
دلیلی برام نیست که بوق داشته باشم
نمی‌تونم هیچوقت به کسی بوق بزنم
مثلاً، اگه کسی به شکل خطرناکی مسیرم رو ببنده
اگه بوق بزنم طرف میگه اِلن؟
آره، هم اون و هم رقصیدن
اون هم یه اشتباه بود اون
من یه رقاص نیستم
فقط به عنوان شوخی رقصیدم
و بعد روز دوم خوب رقصیدم
و بعد روز سوم و دیگه تموم شد رفت، من شدم رقاص
یعنی، منظورم اینه
به اندازه‌ای که از من می‌خوان برقصم از بریشنیکاف نمی‌خوان
مردم من رو می‌بینن، هر موقع و هر جایی که من رو می‌بینن میگن
برقص اِلن، برقص
و من میگم
دارم عکسبرداری سینه انجام میدم الان نمی‌تونم تکون بخورم
اصلاً چطوری اومدی اینجا؟
آره، نمی‌تونم
وقتی توی ترافیک هستم، قضیه اینه
من عاشق رانندگی‌ام و دوست دارم
سریع برونم و بی‌خطر می‌رونم، ولی دوست دارم سریع برم و پس راننده‌های کند
میرن رو اعصابم چون خیلی آروم میرن و بیاید روراست باشیم
معمولاً یه ماشین پریوسه، درست میگم؟
عقب ماشین استیکر با هم زیستن رو زدن
به رادیو ملی گوش میدن
یه شال سبز تیره می‌بافن
اگه یه پریوس ببینم که سریع میره میگم آفرین به تو
نمی‌دونم دلیلش چیه هر موقع از کنار یه نفر رد میشیم که کند میره
باید ببینیم طرف چه شکلیه همیشه اینطوری می‌کنیم
پس اون شکلی هستی
فکرش رو می‌کردم فکر می‌کردم
چیزی خجالت‌آورتر از وقتی نیست که از یه راننده‌ی کند جلو می‌زنی
که روش مناسب رانندگی رو نشون بدی از کنارش رد میشی
و نشون میدی چطوری باید رانندگی کنه
و بعد می‌رسی به چراغ قرمز
و می‌بینی به آرومی میاد پشت سرت از آینه عقب، و فقط میگی
لطفاً سبز شو، سبز شو، سبز شو
و بعد چراغ سبز نمیشه پس آروم میاد کنارت
فقط می‌خوام این پایین رو نگاه کنم و به اون دست بزنم
ببینم اونی که اونجاست چیه با اون
چون باید این رو ببینم و
نه، می‌دونم کنارم هستی ولی هنوز در اشتباهی، با اینکه بهم رسیدی
و یه مدت با انگشتم این کار رو می‌کنم چون
نمی‌خوام قضاوت کنم. آدم نمی‌دونه چرا کسی کند میره
خبر نداری. شاید داره یه کاسه سوپ رو جابجا می‌کنه
نمی‌دونم، نمی‌دونم
واقعاً دوست ندارم قضاوت کنم به جز در مورد افرادی که میگن کتابدونه
بعد دوست دارم
کتابدونه؟
جدی؟
باشه
جایی که همه کلمات توش هست؟
باشه
می‌دونی چه کلمه‌ای توش نیست؟ کتابدونه
نه، دوست ندارم قضاوت کنم چون
من کارهای احمقانه می‌کنم، همه می‌کنیم
ولی فرقش اینه وقتی شما یه کار احمقانه می‌کنید
فقط یه شخص هستید که یه نفر دیده یه کار احمقانه کرده
وقتی من یه کار احمقانه انجام میدم ماجرا میشه
رفتم به یه پمپ بنزین که بنزین بزنم
و یه گروه پسرهای نوجوون اون‌طرف جاده بودن و خیلی
باحال بودن
داشتن ویپ می‌کشیدن و
و گفتن اِلن‌ـه، خدای من، اِلن‌ـه
و من گفتم
و
بعد فهمیدم پمپ بنزین اینجا بود
و باکم این طرف ماشین بود
داشتن نگام می‌کردن و منم نگاشون می‌کردم و
برگشتم توی ماشین
و دور زدم
حالا، هنوزم تو طرف اشتباهه
چون الان دورش زده بودم
و هنوز داشتن نگام می‌کردن
و من گفتم نمی‌خوام شبیه یه احمق باشم
پس، فقط صندلی عقب رو بنزین زدم
فقط
یه ماشین جدید می‌خرم، برام مهم نیست
خاطرات کودکی زیادی ندارم
و فکر می‌کنم چون مادرم بهم گفت داشته من رو تکون می‌داده
وقتی کوچیک بودم و عقب عقبکی رفتیم و
گفتم، باید چقدر تند یه بچه رو
تکون بدی؟
اون چطوری برای هیچکدوم از ما آرامش بخشه؟
گفت سرم رو نگه داشته فکر نکنم. اون
و اون هم خاطره‌ای نداره فکر کنم سر جفت‌مون ضربه دیده
مطمئن نیستم
ولی تنها خاطره‌ای که دارم چند تا خاطره دارم
وقتی بچه بودم می‌رفتیم پمپ بنزین
بابام فقط یه دلار بنزین می‌زد همیشه
هر بار می‌رفتیم یه دلار بنزین بزنیم
پس من می‌گفتم فقط یه بار پرش کن، فقط
و حالا که به گذشته نگاه می‌کنم می‌بینم آها، فقیر بودیم
دلیلش این بود فقط
یه دلار داشت
حالا منطقیه
تو نیواورلینز بزرگ شدم و
ما
جای فوق العاده‌ای برای بزرگ شدنه و و من کریسچن ساینس بزرگ شدم
یه مذهبی بود که داشتیم
و اگه نمی‌دونید کریسچن ساینس چیه یه مذهبه
که به دکترها یا دارو اعتقادی نداره
پس تمام کودکیم، هیچوقت واکسن نزدم هیچوقت دارویی نخوردم
باور داشتن ما موجودات روحانی‌ای هستیم که یه تجربه‌ی مادی
در دنیایی مادی داریم و شعاری که میدن اینه حقیقت رو بدونید
و حقیقت اینه، هیچ دردی وجود نداره مگر اینکه با ذهن‌تون بگید داره
من 10 سالم بود
زانوم شکست و استخونم بیرون زده بود
و بابام بهم گفت حقیقت رو بدونم و من گفتم
خب
حقیقتش
استخونم زده بیرون
خود مادیش برای دنیای مادی بیرون زده
کمکم کنید
و بعد بیهوش شدم
آره، هرگز واکسن نزدیم هیچوقت
ولی حتی دارو نگه می‌داشتن
چیزی درباره‌ی دارو نمی‌دونستم
شگفت انگیزه که ما فقیر بودیم چون هیچوقت دارو مصرف نکردیم
هیچوقت چیزی نخریدیم باید کلی پول بابتش جمع می‌کردیم
ولی
مادربزرگم باهامون زندگی می‌کرد وقتی بچه بودم
و اگه یه آگهی آسپرین پخش می‌‌شد
از مبل بلند می‌شد می‌رفت پای تلویزیون
خاموشش می‌کرد، جلوش می‌ایستاد و اینطوری آواز می‌خوند
پس وقتی بچه بودم می‌تونید تعجبم از آسپرین رو تصور کنید
مثلاً
آسپرین چیه؟
داره چه اتفاقی می‌افته؟
خدای من فقط شبی
یعنی، تو ماشین بودیم از داروخانه‌ها رد می‌شدیم
و من می‌گفتم یه روزی آسپرین می‌گیرم
والدینم وقتی 13 سالم بود طلاق گرفتن
یه جور فاز دخترونه‌ی بد رو گذروندم، من
روزی یکی دو تا آسپرین می‌خوردم
این‌طوری بودم
خیلی آسپرین مصرف می‌کردم
والدینم به سلبریتی‌ها وسواس داشتن
و پس سلام، اینم منم
آره، واقعاً نتیجه گیری کردن سلبریتی‌ها یه چیزی می‌پوشن و
یادمه چارلتون هستون به شهر اومد
و من چهار سالم بود و همه دورش جمع شده بودن
سعی داشتن چارلتون هستون رو نگاه کنن
و بابام من رو گذاشت روی شونه‌هاش که بهتر ببینمش
چون می‌دونید چهار ساله‌ها چقدر چارلتون هستون رو دوست دارن
داشت از من به عنوان طعمه استفاده می‌کرد به این امید که چارلتون بگه
چه دختر کوچولوی بانمکی و بیاد سمت‌مون، می‌دونید
چون مردم این کار رو باهام انجام میدن. اگه بیرون یه جایی باشم و مردم بچه داشته باشن
به سمت من می‌گیرنش
که مثلاً من بگیرمش و من میگم این جنسش کشمیره، نه
ولی می‌دونید، پس با این فکر بزرگ شدم که سلبریتی‌ها
گمون کنم همه اینطوری هستن ولی من 16 سالم بود
فکر کنم جوون‌تر از اون بودم و فکر کنم مایکل جکسون به نیواورلینز اومده بود
و من خیلی... شنیدم کجاست توی کدوم خیابون
و واسه همین دوئیدم ندوئیدم
داشتم راه می‌رفتم، اون داشت راه می‌رفت شروع کرد به دوئیدن، مجبور شدم بهش برسم
و
پس سلبریتی‌ها من رو هیجان زده می‌کردن
من درواقع این‌طوری بودم می‌دونید و همون‌طور که گفتم
می‌خوای خندیدنت رو تموم کنی؟ نمی‌خوام جلوت رو بگیرم
ولی واقعاً، می‌دونید، با اینکه تو ذهنم حک شده بود
که سلبریتی‌ها خاص هستن و می‌دونید می‌دونستمش
فکر نمی‌کردم قراره خودم سلبریتی بشم
استعدادی نداشتم سازی بلد نبودم
آواز نمی‌خوندم، تو کلاس دراما نبودم بازیگر نبودم
دلقک کلاس نبودم
فقط یه جور بچه‌ی عادی بودم
و نمی‌دونستم قراره چی‌کار کنم از دبیرستان فارغ التحصیل شدم
هنوز خودم رو پیدا نکرده بودم
فقط هر کاری می‌کردم که اجاره خونه‌ام رو بدم و
صدف باز می‌کردم، جاروبرقی می‌فروختم
و برای یه شرکت فضای سبز کار می‌کردم
یه پیشخدمت بودم، که در ضمن
فکر می‌کنم همه باید حداقل یه بار تو عمرشون پیشخدمت باشن
آره
اون و کارگر معدن بودن چون اون هم به نظر سخت میاد
ولی نمی‌دونستم قراره چی‌کار کنم و زندگیم
وقتی 21 سالم بود تغییر کرد و دوست دختر اون زمانم
تو تصادف ماشین کشته شد
و از تصادف رد شدم تازه اتفاق افتاده بود
نمی‌دونستم اون بوده چون توی یه ماشین دیگه بود
تقریباً توقف کردم ولی بعد آژیرها درست پشت سرم بودن
و اومدن پس به رفتن ادامه دادم و بعداً فهمیدن اون بوده
و... پس
مجبور شدم از جایی که توش زندگی می‌کردیم جابجا بشم
چون دیگه نمی‌تونستم مخارج زندگی در اونجا رو پرداخت کنم
شغلی نداشتم ماشین یا پولی
رفتم به یه زیرزمین آپارتمان کوچیک
و به زور می‌شد اونجا بایست دو تا اتاق داشت و
روی زمین تشک انداخته بودم
و تمام زیرزمین آلوده به کک بود
همه جا کک زده بود
و اونجا دراز کشیده بودم و فقط باورم نمی‌شد
اولین کسی بود که عاشقش بودم و از دستش دادم
فقط... گفتم چطور ممکنه؟ این دختر خوشگل جوون مرده
و کک‌ها زنده‌ان
درک نمی‌کنم
کک‌ها اصلاً چی‌کار می‌کنن از دست کک‌ها خیلی عصبی بودم و
و فقط گفتم لابد یه کاری می‌کنن چون واقعاً باور دارم
همه چیز در طبیعت باهمدیگه کار می‌کنه
حتی اگه ما درکش نمی‌کنیم یه چیزی برای چیز دیگه انجام میده
و می‌خواستم درکش کنم
و گفتم می‌خوام با خدا صحبت کنم نه فقط دعا کنم
ولی می‌خوام بتونم گوشی رو بردارم و به خدا زنگ بزنم
و ازش سؤال بپرسم و جواب بگیرم
چون قبلاً همیشه نویسندگی می‌کردم خاطرات می‌نوشتم و شعر
پس شروع کردم به نوشتن که چطوری میشه با خدا یه تماس تلفنی داشته باشی
که بفهمی چرا کک‌ها وجود دارن
و قرار نبود خنده دار باشه
تا حالا کار کمدی‌ای انجام نداده بودم
ولی شروع کردم به فکر کردن، خب مدت زیادی قراره زنگ بخوره
جای بزرگیه و بعد
من رو می‌ذاره تو انتظار چون سرش شلوغه و
آهنگ سربازان مسیحی به جلو پخش میشه ولی زنده بود، نه نوار و
قرار نیست همه‌اش رو بگم برگردید و برنامه ویژه رو نگاه کنید ولی
بگذریم، نوشتنش رو تموم کردم
واقعاً بدون توقف نوشتم تا تموم شد
و خوندمش و با خودم گفتم
قراره این رو ببرم تو برنامه جانی کارسون
و قراره بشم اولین زن توی تاریخ شو
که ازش درخواست میشه بیاد بشینه و با جانی کارسون صحبت کنه
و
یعنی، روی یه تشک تو یه زیرزمین هستم که کک داره، تا حالا کمدی کار نکردم
اون نوشته رو خوندم، 6 سال بعد این اتفاق افتاد
خیلی ممنون
خوب بود - ممنون -
آره، خیلی عاقلانه و تازه است، و
خب، شگفت انگیزه که از شما می‌شنوم
نه، جدی میگم، نوشته‌ی خوبیه
ممنون - چند وقته کمدی کار می‌کنی؟ -
قبل از این بود که صدای جدیدم رو پیدا کنم
اون اولین صدایی بود که داشتم و
در ضمن سندباد واسه اون برنامه بهم لباس داده بود. اون
کاش شوخی بود، ولی نیست
جدی میگم
پس حالا، اون ظاهر به خصوص مدل موی مولت، لباس، همه چیز
برای همیشه و همیشه توی اینترنت هست
جریان اینترنت همینه
و رسانه‌های اجتماعی زندگی همه‌مون رو عوض کرده
یعنی رسانه‌های اجتماعی... فکر می‌کنم مشخصاً چیزهای خوبی هم داره
و می‌تونیم با خیلی‌ها در ارتباط باشیم و دنیا حالا بیشتر به هم مرتبطه
ولی
دیگه حرف نمی‌زنیم گوشی‌هامون هیچوقت
اگه گوشی‌هامون زنگ بخوره میگیم کیه داره بهم زنگ می‌زنه ،کی؟
می‌دونید، من و پورشا تو یه عصر یکشنبه
روی مبل دراز کشیده بودم گوشی دستم بود
اون روی اون یکی مبل دراز کشیده بود گوشی دستش بود
و توی اون گرداب اینستاگرامی بودیم که توش غرق میشی
و فقط تمام این چیزهای متفاوت رو پیدا می‌کنی
ولی به جای اینکه یه چیز بانمک پیدا کنیم و به اشتراک بذاریمش و و بریم اونجا
و میگم... همه‌اش چهار فوت ازم دور بود
فقط در سکوت، بدون حرف زدن به همدیگه چیز می‌فرستادیم
مثلاً، من این رو براش می‌فرستادم
و اون این رو برام می‌فرستاد
من این رو می‌فرستادم
اون این رو
من این رو می‌فرستادم
اون این رو
و بعد من این رو می‌فرستادم
آره
اگه پرنده‌هایی که با موزیک می‌رقصن رو سرچ کنید
می‌بینید که خیلی هستن
پرنده‌ها... معلوم شده عاشق موزیک هستن و می‌تونید ببینید ریتم دارن
روی بیت هستن و من گفتم خدای من، دیوانگیه
و بعد شروع کردم واقعاً بهش فکر کردن چون خیلی عاشق حیوانات هستم
و گفتم نمی‌دونم چه حسی پیدا می‌کنم چون وقتی مردم پرنده‌ها رو به عنوان حیوان اهلی میارن
بال‌هاشون رو می‌برن می‌اندازن‌شون توی قفس
دیگه نمی‌تونن پرواز کنن
ولی این پرنده‌ها می‌تونن برقصن و موزیک رو بلدن و اون‌ها
به موزیکی گوش میدن که در غیر این صورت هرگز نمی‌شنیدن
اگه توی جنگل بودن، می‌دونید
چون پرنده‌های جنگل تا حالا صدای کندریک لامار رو نشنیدن
نمی‌دونن اون کیه
پرواز می‌کنن و فکر می‌کنن همه‌ی لذت‌ها رو بردن
ولی اینطور نیست
دارن موزیکی رو از دست میدن که می‌تونن باهاش پرواز کنن
و بیان پایین روی می‌دونید
آشوبم نمی‌دونم چه حسی دارم
چون حس می‌کنم حیوانات باید تو محیط طبیعی‌شون باشن
باید اینکار رو بکنن
باید هر جایی که باید باشن
من یه مشکل با تمام حیوانات حمایت احساساتی دارم
که مردم الان باهاشون سوار هواپیما میشن
فقط از کنترل خارج شده
یه زنه سعی داشت یه طاووس رو سوار هواپیما کنه اون روزی
خدا رو شکر نذاشتن بیاره ولی منظورم اینه، نه اینکه نیازش نداشته باشه
مشخصاً طرف دیوانه است
ولی می‌دونید
نمی‌دونم لازمه‌هاش چیه که یه حیوان حمایت احساسات بگیری
ولی فکر نمی‌کنن خیلی سخت باشن که
همون دکتریه که ماریجوانای دارویی تجویز می‌کنه
کاملاً مطمئنم که می‌دونید
دکتر، گاهی نگران میشم - به قدر کافی شنیدم -
برات علف و یه حیوان خانگی تجویز می‌کنم
حالا وقتی پرواز می‌کنی، انگار
یعنی داری توی راهرو میری که به صندلیت برسی، که می‌دونید
10بی یا حالا هرچی
مثل کشتی نوح می‌مونه یه زن یه راسو داره
یه مرده نمس هندی داره یه خانومه الاغ آورده
من میگم 10بی یه هواپیما اونقدر دور میره؟
تا حالا اون پشت نبودم
ده تا ردیف داره؟
ده تا ردیف فقط حدس زدم
نمی‌دونم فقط حدس زدم
مردم
مردم قبلاً وقتی مضطرب می‌شدن زانکس می‌خوردن
حالا، با خودشون حیوان حمل می‌کنن
من
خیلی قرص هست
اگه به آگهی‌های تبلیغاتی نگاه کنید بیشتر
هر آگهی تبلیغاتی‌ای برای یه جور داروئه، یه جور قرص
و نمی‌دونم متوجه شدین یا نه
آگهی‌های دارویی عوارض‌شون خیلی طولانی‌ان
که افراد توی آگهی فعالیت‌هاشون داره تموم میشه
حتی
یکم باغبانی انجام دادن رفتن پیک‌نیک
سوار یه قایق روی دریاچه‌ان رفتن بستنی بگیرن
رفتن کلاس کوزه‌گری با یه سگ فریزبی بازی کردن
هنوز دارن عوارض جانبی رو لیست می‌کنن
خروسک، موی پشت، گریه کردن و فقط
باید بگن همه چیز
عوارض جانبیش می‌تونن به یه چیزی فکر کنید
آره، مطمئناً می‌تونید بهش مبتلا بشید
شاید نه ولی شاید آره
و بعد در آخر میگه از دکترتون ترولیسیتی براتون خوبه یا نه
انگار حتی نمی‌دونم چه مشکلی دارن
به نظر خوب میان نمی‌دونم چیه
شاید خوب باشه من باغبانی کردم
نمی‌دونم باید بگیرمش یا نه
از دکترت بپرس ترولیستی برات مناسبه یا نه
چرا من باید این کار رو بکنم؟
مثلاً
رفتی مطب دکتر اِلن، به نظر خیلی مریض میای
داروی خوبی به چشم‌هات زدی که من باید ازش خبر داشته باشم؟
ترولیستی؟ من
ممکنه به دردت بخوره
و حالا یه آگهی برای یه قرص دیدم
که جلوی سردرد و میگرن رو قبل از این‌که شروع بشن می‌گیره
بازار خوبی دارن، نه؟
دردی نداری؟ - نه، هیچی -
برای این مشکل یه چیزی بهت میدم
ولی
ولی من دردی ندارم - و نخواهی داشت -
فکر کنم برای همینه که نمی‌خوام هیچ‌کدوم از این چیزها رو بخورم
می‌بینم یه آگهی پخش میشه فقط
می‌خوام سالم غذا بخورم می‌خوام مراقب خودم باشم
می‌خوام ورزش کنم
قبلاً خیلی ورزش می‌کردم
شش بار در هفته تمرین می‌کردم بعد آسیب ورزشی دیدم
عضله‌م کشیده شد
وقتی داشتم نیم‌تنه ورزشی می‌پوشیدم
اون‌ها خیلی تنگن خیلی تنگن، واقعاً
آره
و بعد وقتی عرق کردی سعی میکنی درشون بیاری... انگار که
هیچوقت یکی‌شون رو درنیاوردم الان 15 تا ازشون پوشیدم
اولی‌شون ماله 1984ـه. کلاس فیتنس می‌رفتم
یه آسیبی دیدم که الان برای ورزش کردنم مشکل ایجاد کرده
خب، انگشت سوم و چهارم درد می‌کرد
اگه نمی‌دونید بگم، یک‌شون باد کرده بود یکی نکرده بود
ولی
خب
این درد رو داشتم بعد رفتم پیش دکتر پا
به پام نگاه کرد و گفت که
گفت: تومور عصب داری بعد من گفتم: خودت تومور عصب داری
همین رو بهش گفتم
ولی
گفتم: حالا چیکارش کنم؟ گفت: هیچی
نمی‌تونی کاریش یکنی یه عصب تحریک شده‌ست
که از پوشیدن کفش‌های بد ایجاد شده
گفت: کفش‌های تخت مثل کفش تنیس می‌پوشی؟
گفتم: آره همین رو می‌پوشم گفت: مدل کفش مناسبی
برای تو نیست بهترین کفش برای تو
بوت گاوچرون‌هاست
خدافظ
پس باید می‌رفتن کفش‌هایی با کف سفت‌تر می‌خریدم
و وقتی داشتم کفش‌ها رو امتحان می‌کردم فهمیدم، وقتی می‌خوایم کفشی رو امتحان کنیم
کارهایی رو می‌کنیم که هیچوقت نمی‌خوایم باهاشون بکنیم
بلند می‌شیم
این‌ها خوبن
خیلی خوبن
اگه بتونم این‌کار رو بکنم، چیز خوبی‌‍ه
خوبن، ازشون خوشم میاد
خوبه. اگه بتونم این‌کار رو بکنم، حله
خوبه اگه بتونم این‌کار رو بکنم
آره، ازشون خوشم میاد، همین‌ها رو می‌‌خرم
آره
وقتی کفش امتحان می‌کنیم
یه آینه‌ی کوچیک روی زمین هست
که کفش‌ها خودشون رو ببین چون تو نمی‌تونی
شماها چی فکر می‌کنید ازشون خوش‌تون میاد؟
من چیزی نمی‌بینم
می‌خوایدشون؟
فروشنده‌های کفش مثل هیچ‌کدوم از فروشنده‌های چیزهای دیگه‌ای که می‌خرید نیستن
بهشون میگی: می‌خوام سایز 6 این یکی رو امتحان کنم
جعبه رو میارن
سایز 6 نداشتیم ولی 9.5 داشتیم
و
فهمیدم هرچیزی که می‌خوایم بپوشیم رو امتحان می‌کنیم به‌جز جوراب
جوراب‌ها رو امتحان نمیکنیم
چون باور داریم چون اندازه‌ش خیلی
سایز 3 تا 11 واقعاً
انگار
اندازه میشه
انگار از بچگی تا بزرگسالی می‌پوشیشون
ولی خیلی، موضوع اینه که
اگه جورابی باشه که دوسش داری همه یه جورابی دارن که مورد علاقه‌شونه
و تا وقتی که می‌تونی اون جوراب‌ها رو می‌پوشی
اینقدر می‌پوشیشون تا وقتی که یه سوراخ کوچولو پیدا میشه
و با خودت میگی: اینقدرها هم بد نیست
یه سوراخ کوچولو که می‌تونی خیلی راحت
پاشنه‌ت می‌تونه ازش بزنه بیرون مثل یه لباس توری برای پا
انگار
همه‌جا سوراخ کوچیک هست با خودت میگی مگه کی قرار ببینتش؟
کفش‌هام رو در نمیارم کسی نمی‌بینتش
بعدش میری خونه‌ی یکی که سیاست ورود بدون کفش توی خونه رو دارن
باید از اینجا گورم رو گم کنم
ما
همه‌مون چیزهایی رو نگه میداریم که می‌دونید دوست ندارم وقتم رو هدر بدم
من دوست ندارم غذا رو هدر بدم
فکر نمی‌کنم کار خوبی باشه
برای همین سعی می‌کنم همه‌چیز رو نگه دارم از همه‌چیز استفاده کنم
به جز وقتی که کچاپ
به اون قسمت می‌رسه که اون صدا رو درمیاره می‌ندازمش دور
چون نیازی به نگه داشتنش نیست وقتی که اون صدا رو درمیاره
اون
ولی مثلاً خمیردندون
از تمام خمیردندونی که توی اون تیوپ هست استفاده می‌کنم
واقعاً میگم
آره
و موضوع پولش نیست خودتون می‌دونید
منظورم اینه که
موضوع برنده شدنه
وقتی می‌پیچونمش مطمئن می‌شم هیچی توش نیست خالی‌‍ه
خیلی سفت می‌پیچونمش
کارت سیاه امریکَن اکسپرس رو برمی‌دارم و فشارش می‌دم
صافش می‌کنم
اگه شمش طلا داشته باشم برش می‌دارم
آره همه‌مون وسواس‌های خودمون رو داریم
همه‌مون یه‌سری کارهایی می‌کنیم که با عقل جور در نمیاد
ولی فکر می‌کنم چیزی که همه‌مون انجام می‌دیم و متوجه‌ش شدم اینه که
همه‌مون آهنگ خاص خودمون رو داریم درسته یه آهنگ داریم مثلاً
خدای من این آهنگ منه
و اگه بریم کلاب و اون آهنگ پخش بشه
می‌خوای برقصی ولی نمی‌رقصی تا وقتی که به نقطه‌ی مرکزی زمین رقص برسی
این چیزی‌‍ه که من متوجه شدم فقط وقتی که به زمین رقص می‌رسی اون موقع می‌رقصی
ولی اگه توی سن 30 سالگی آهنگ‌تون اینه توی 35 سالگی هم همینه
من شصت سالمه و دارم با آهنگ "بکش عقب" می‌رقصم
آره، امسال شصت سالم شد
ژانویه 60 سالم شد و
امسال برای تولدم
همسرم، پورشیا، بهترین هدیه‌ی ممکن رو بهم داد
صندوق حمایت از حیات وحش الن دی‌جنرس رو تأسیس کرد
که گوریل های کوهستانی رو نجات بده
در رواندا، پس
خب ما این تابستون برای تولدم به رواندا رفتیم
که گوریل‌های کوهستانی و محل‌شون رو ببینیم
جایی که کمپ من رو زدیم و باورنکردنی بود
واقعاً واقعاً خاص بود
ولی می‌دونید برای پیدا کردن گوریل‌های کوهستانی
اون‌ها توی کوهستان زندگی می‌کنن و توی جنگل کوهستان زندگی می‌کنن
و اون بیرون یه جنگل واقعی هست این رو به‌طور مطمئن بهتون میگم
و مدت زیادی قبل از این‌که ما برسیم بارون میومده
حدوداً یک ماه قبل از این‌که ما برسیم و برای همین خیلی گلی بود
و بوته‌های خاردار بود و همه‌جور خاری بود
یه نفر بود که با ساطور می‌بریدشون
و سعی می‌کنی رد بشی
و بعضی وقتا مجبور می‌شدیم این‌قدر خم بشیم، توی گل گیر کرده بودیم
حدوداً تا روی زانو
سه ساعت توی جنگل یه‌جورایی مثل
تولدم
مبارک
تولدم
مبارک
تولدم
اِلن عزیز
خدای من، خیلی سخت بود ولی
کاملاً ارزشش رو داشت چون وقتی به اونجا می‌رسی
و می‌بینی این موجود با فاصله‌ی 5 فوت ازت وایساده
خیلی باشکوه خیلی زیبا
من و پورشیا داشتیم یه عکس می‌گرفتیم که ایشون از پشت پیداش شد
ولی با این حال، می‌تونید موهاش رو ببینید که خیس شده
روی صورتش گل هست و ما
تا پایین رفتیم و با گروهی که رفته بودیم
یه عکس گرفتیم و می‌تونید ببینید چقدر
توی گل فرو رفته بودیم
اگه می‌خواید میزان خوشحالی من رو ببینید اگه روی مشتم زوم بکنید
آره
این
این مشت تولدم مبارکه
آره
موضوع اینه که وسایل درستی جمع نکردم
چیزی که اشتباه بود این بود چون من برای سفر شکاری وسیله جمع کرده بودم
و خوشگل شده بودم
رفتم به سفر شکاری و همون‌طوری که توی سفر شکاری باید باشم بودم
لباس ضدآب نداشتم کفش ضدآب نداشتم
وسایل مناسبی نداشتم
ولی فهمیدم وقتی می‌ریم مسافرت
برای کسی که می‌خوایم باشیم وسیله جمع می‌کنیم. برای
یه شخصیت رویایی که وقتی می‌خوایم بریم پیدا می‌کنیم جمع می‌کنیم
وقتی توی جزیره بودیم، اون‌ها نمی‌دونن که من تمام مدت کتونی سفید می‌پوشیم
مهره روی یه کلاه گنده‌ی شل
ما همینیم دیگه می‌دونید
ما فقط، می‌گفتیم خب، قطعاً ورزش می‌کنم
چون یه باشگاه توی هتل هست پس من هم
کفش‌های پیاده‌رویم رو میارم هر روز توی ساحل میدوم. و بعد
روی اسکله یوگا انجام میدم
این رو توی بروشور دیدم، و
لباس پانچوم رو میارم محض اطمینان اگه آتش بزرگی کنار ساحل بود
می‌خوام پانچو بپوشم
یه لباس بلند میارم محض اطمینان اگه کاپیتان کشتی
می‌خواست باهام شام بخوره
یه سری کتاب میارم که مطمئناً می‌خونم‌شون
می‌خونم
تو خونه کتاب نمی‌خونم، ولی اینجا می‌خونم کلی وقت دارم
سه روز قرار اونجا باشم شش تا کتاب میارم
آره
باید بگم که مست توی بار نشسته بودم تمام مدت هم یه لباس پوشیده بودم
عاشق اینم که تصور می‌کنیم دراز می‌کشیم و یه کتاب خوب می‌خونیم
عاشق این تصورم
دراز می‌کشم یه کتاب خوب می‌خونم انگار
من برای یه مجله دراز نمی‌کشم من برای
البته وقتی روزنامه می‌خونم
الان به حالت جنینی دراز می‌کشم
مطمئناً
ولی عاشق این تصوراتم دراز بکش و یه کتاب خوب بخون یا
ضرب‌المثل نقد رو بچسب نسیه رو ول کن رو می‌دونید (یک پرنده در دست ارزشش به اندازه‌ی دو پرنده لای بوته‌هاست)
کسی یه پرنده توی دستش داشته
بعد بگه دو تا لای بوته‌ها هست
آره، ولی من یکی توی دستم دارم پس
ولی دو تا لای بوته‌ها هست - آره، ولی یکی توی دستمه -
و ارزشش به اندازه‌ی دو تا لای بوته‌هاست
واقعاً؟ - آره -
یکی توی دست ارزشش به اندازه‌ی دو تا لای بوته‌هاست
چرا بهش میگی دست اصلی؟
دست خودته
چرا می‌گی دست اصلی؟
محض رضای پیت
پیت کیه و چرا همه‌چیز رو محض رضای اون انجام می‌دیم؟
مثل مار تندرست
فرم خوبیه؟ نمی‌دونم
اصطلاح مورد علاقه‌ام اینه بهتر از این ندیدم [ بهترین چیز بعد از نون بریده شده ]
واقعاً، معیارتون رو بر اساس نون گذاشتین؟ اون
نون بریده شده درواقع
سال 1928 یه نفر تصمیم گرفت ببرش در سال 1928
مدت خیلی زیادی نیست نون خیلی وقته وجود داره
مسیح نون می‌خورد حتی نمی‌دونست چطوری ببرش
یعنی در سرتاسر تاریخ هیچکس نبریدش؟
مثلاً، سربازها با شمشیرهاشون شمشیرهاشون رو می‌ذاشتن زمین
تا بتونن نون رو بردارن و بخورنش
احتمالاً بهش سیخونک زدن [ تلاش کردن ]
که اون اصطلاح از اینجا ریشه گرفته بهش سیخونک زدن
با شمشیرشون
اتفاقی نیوفتاده پس فقط
و بعد بالأخره در سال 1918، یه یارو گی می‌دونید که مطمئناً گی بوده
یعنی
من دیگه حاضر نیستم مثل وحشی‌ها باشم
می‌برمش
کافرها
محبوب هم بوده یعنی، این حقیقت
که می‌دونید اون مقام نون بریده شده رو بهش دادن
انگار مثلاً تو یه مهمونی در دهه 20 بوده
می‌دونید تصور کنید توماس اِدیسون اونجاست
و برادران رایت و
کسی که نون رو بریده اومده؟ شنیدم به مهمونی میاد
اومده؟
یعنی، باید بهترین چیز بعد از
آتیش، یا چرخ یا نردبون باشه
می‌دونید
یعنی، نردبون رو ما ازش سوءاستفاده می‌کنیم
می‌دونم فکر نمی‌کنید اونقدر مهم باشه
قبل از نردبون چی‌کار می‌کردیم؟
همه باید یه دوست قد بلند می‌داشتیم که برامون چیزهای بالا رو می‌آورد
می‌دونید
احتمالاً کسی که نردبون رو اختراع کرده یه آدم قد بلند بوده که گفته
خودم رؤیاهایی دارم قرار نیست
به انجام این کار واسه همیشه ادامه بدم
نردبون یه خرید بالغانه است اگه بهش فکر کنید
وقتی یه نوجوون هستی نردبون نمی‌خری
وقتی بزرگسال شدی می‌خری
وقتی یه خونه داری و هرچی خونه‌ات بزرگ‌تر باشه نردبون بیشتری می‌خوای
من کلی نردبون دارم
یه 6 فوتی، یه 8 فوتی
اکستنشن آلومینیوم 20 فوتی
و وقتی با پورشا ازدواج کردم اون هم یه نردبون کوچیک داشت
پس من یه نردبون پله‌ای دارم ولی به یه اندازه دوست‌شون دارم، جدی میگم
ساعت 3 صبح نوشتمش
گفتم یا میشه بدترین جوکی که تا حالا نوشتم
یا بهترینش
تصمیم گرفتم بهترینشه
فکر می‌کنم یه کشوی خرت و پرت‌ها هم همچنین چیزیه که وقتی بزرگ میشیم
اتفاق می‌افته یه کشوی خرت و پرت‌ها می‌گیریم
اگه بری خونه، همه یه جور چیزها رو داخل کشوی خرت و پرت‌هامون داریم
همه‌مون به دلیل کش‌هامون رو پرت نمی‌کنیم
کش‌هامون رو پرت نمی‌کنیم و کلی ازشون داریم
حدود 24 تا ازشون اونجا هست انگار
اگه یه وقت چندتا دختر اومدن که موهامون رو دم خوکی کنیم. نمی‌دونم
یه خودکار قرمز اون داخل هست فقط
اگه یه وقت خواستی به برگه‌ها نمره‌ای چیزی بدی نمی‌دونم فقط انگار
یه رول چسب اسکاچ هست
که داخل جاش نیست فقط رولش هست و
نمی‌تونی راهش بندازی چون به هرحال از اون وسط شکسته
و فقط نگهش داشتی
یه باتری دابل اِی. سالم هستن؟ نمی‌دونم، فقط نمی‌دونم
گذاشتمش اون داخل
یه کلید هست و نمی‌دونی مال کجاست
پرتش نمی‌کنید چون اگه یه نفر پیداش کنه
و چیزی رو باز کنه چی؟ اون‌ها چی‌کار
میره، بازش می‌کنه
شنیدم یه نفر گفت کشوی خرت و پرت‌ها یه استعاره از زندگیته
مثلاً چیزهایی رو نگه داشتیم که نیازی به نگه داشتن‌شون نداریم
که باید پرت‌شون کنیم دور نمی‌دونم واقعیت داره یا نه
مردم همیشه چیزها رو نگاه می‌کنن و دنبال علائمی هستن که معنی‌شون چیه
نمی‌دونم
یه مدتی من
هر دفعه به ساعت نگاه می‌کردم روی 11:11 بود
و هر بار، برام سؤال شد این معنیش چیه؟
و برای من این بود که باتریش تموم شده ولی
همه افرادی رو می‌شناسیم، که می‌دونید که زیادی دنبال علائم هستن
نمی‌دونم، میگن نمی‌دونم باید توی این رابطه باشم یا نه
یه سنجاب. سنجاب‌ها توی درخت‌ها زندگی می‌کنن درخت‌ها برگ دارن
باید ترکش کنم
فکر می‌کنم همه دنبال علائم می‌گردیم
چون همه دنبال تأیید هستیم که توی مسیر درست هستیم
و وقتی علائمی شبیهش می‌بینیم
فکر می‌کینم معنیش اینه توی مسیر درست هستیم
که در ضمن همه توی یه مسیر هستیم
همه توی مسیرهای شخصی خودمون هستیم
هیچکس نباید تو مسیر کسی باشه
باید تو مسیر خودمون باشیم
مگه اینکه توی جنگل گم شده باشی و یه مسیر ببینی اون رو دنبال کنید
فکر می‌کنم علائم کمک‌مون می‌کنن و فکر می‌کنم اگه به اون علائم دقت کنید
واقعاً هدایت‌مون می‌کنن و بعضی علائم رو میشه آسون‌تر از بقیه
پیدا کرد. و یه اتفاق خیلی بزرگی
برای من افتاد و
حتی نمی‌دونستم داشتم با بروز دادن گرایشم کشمکش می‌کنم
یعنی، هر موقع مخفی شدی، همیشه داری بهش فکر می‌کنی
توی ذهنته چون نگرانی یه نفر قراره بفهمه
نگرانی کسی قراره بدونه
و پس، توی ذهنت هست پس ناخودآگاه ازش آگاهیم
ولی من نفهمیدم تا وقتی یه خوابی دیدم
خواب دیدم یه بچه فنچ رو گرفته بودم یه پرنده‌ی کوچیک ناز
و حیوان خانگیم بود و برش گردوندم توی قفسش که یه قفس از جنس بامبوی
چند ردیفی خوشگل بود
و پرنده تبدیل شد به من وقتی وارد قفس شد و
یهویی فهمید که مقابل آینه است
تنهای تنها، و پنجره بازه و میله‌ها به قدری باز بودن
که پرنده به بیرون پرواز کنه و کل مدت این‌طوری بود
و من به پرنده نگاه کردم و گفتم نرو، اینجا جات امنه
و پرنده به من نگاه کرد و گفت من به اینجا تعلق ندارم
و پرواز کرد رفت
و صبح بعد بیدار شدم و گفتم
گرایشم رو اعلام می‌کنم
و
قبل از اون خواب
نمی‌دونستم توی یه قفس بودم خبر نداشتم تو قفس بودم
زندگی‌ عالی‌ای داشتم
یه سیتکام موفق داشتم
شهرت، پول هر چیزی که فکر می‌کردم مهمه رو
داشتم ولی بخشی از خودم رو مخفی می‌کردم
و هر وقت چیزی رو از کسی مخفی می‌کنیم دلیلش اینه
نگرانیم کسی دیگه درباره‌مون چی فکر می‌کنه
و با اینحال
می‌دونستم قراره سخت باشه
به نقطه‌ای رسیده بودم که برام مهم‌تر بود
که به خودم افتخار کنم و با حقیقتم زندگی کنم
تا نگران فکر دیگران باشم
و
و اون زمان بعد از اینکه اعلام کردم
واقعاً یکی از سخت‌ترین دوره‌های زندگیم بود، جدی میگم
ولی بهترین بخش سفرم بود
چون اون موقع فهمیدم چقدر قوی هستم
اون موقع دلسوزی رو فهمیدم
اون موقع فهمیدم حقیقت همیشه برنده میشه
و
اون موقع است که بزرگ میشی انگار همه یه ترسی دارن
همه از چیزی می‌ترسن
ولی تا وقتی با شاخ به شاخ با اون ترس روبرو نشی
قدرتت رو نمی‌فهمی
و اون موقع است که رشد می‌کنیم و اون چیزیه که همه می‌خوایم
می‌خوایم رشد کنیم می‌خوایم به خودمون حس خوبی داشته باشیم
به خودمون افتخار کنیم
همه مثل هم هستیم
پس، چه اینکه راه رفتن روی زیرپایی حمومیت اندازه‌ی 50 قدمه تا به حوله برسی
یا سه قدم که به حوله برسی
چه گی هستی یا خشکی چشم داری
همه مثل هم هستیم
و همه
حرف هم رو می‌فهمیم
ممنون
Dark AngeL شقایـق
سینما آرت مرجع دانلود زیرنویس فارسی WwW.CinamaArt.CoM
:ما را در تلگرام دنبال کنید T.Me/CinamaArt